Spanish-Hungarian translations for por cierto

egyébkéntEgyébként ezt nem én találtam ki. Por cierto, esto es algo que yo no me he inventado. Egyébként úgy gondolom, hogy kiváló munkát végeztek. Por cierto, creo que han hecho un magnífico trabajo. Ugyanez vonatkozik egyébként a biztosítási díjakra is. Lo mismo puede decirse, por cierto, de las primas de seguros.
melleslegMellesleg, ezek nem csak az én prioritásaim. Y por cierto, éstas no son tan solo mis prioridades. Mellesleg tisztában vagyok azzal, hogy Ön nem sok hibát vétett eddig. Por cierto, sé que no ha cometido muchos errores. Mellesleg ugyanez a helyzet, ha én az angollal próbálkozok. Por cierto, la situación es la misma que si trato de hablar en inglés.

valójábanEz az oka annak, hogy az euróövezeten belüli probléma - ahogyan mellesleg önök közül is néhányan hangsúlyozták - valójában viszonylagos versenyképességi probléma. Por eso el problema que se da en la zona del euro -como algunos de ustedes han subrayado ya, por cierto- es verdaderamente un problema de competitividad relativa.

Dictionary